ページ下の「next」リンクをたどるとメインの内容を一通りご覧いただけます。よりネタバレの要素が大きいページなどはひとつ下の階層に置いてあります(今後追加の予定)。
|
扉 ■ はじめに ■ サイトマップ ■ 作家紹介 ■ |
各長編の紹介の中では、舞台背景と主な登場人物、物語の発端までを説明していますが、物語の中心をなす出来事にはほとんど触れていません。結果としてミスリーディングを誘うようなものになっているかも知れません。 作品そのものの抄訳が含まれていますが、こちらも同様の配慮で抜き出してあります。 |
[ ドライコ六部作 ] シリーズ概説 ■ 「ポスト文学」の日本語への翻訳 ■┤ ドライコ・シリーズの時系列 ■┘ Ambient ■ Terraplane(テラプレーン) ■ Heathern(ヒーザーン) ■ Elvissey ■ Random acts of senseless violence ■ Going, going, gone ■ 用語集 ■ |
インタビューにも作品の内容についての言及がありますが、シリーズ全体のテーマに関するものか、周辺のささいなディテールに関する部分だけを訳しています。 |
[ シリーズ外作品 ] Let's put the future behind us ■ 短篇作品 ■ [ インタビュー ] 01 ■ 02 ■ 03 ■ 04 ■ 05 ■ |
更新記録はこのページに載せるほか、掲示板でも報告する予定です。 |
[ その他 ] リンク集 ■ 関連アイテム ■ 覚え書き ■ 落描き・ドライコ世界の人物たち■┘ |
2004_05_29 更新:ドライコの時系列を修正
2004_05_23 更新:リンク集・アイテム
2004_05_23 追加:長編紹介「Going ...」・短篇・ドライコの時系列
2003_06_15 追加:長編紹介「Going ...」・短篇・ドライコの時系列
2003_05_17 追加:落描き
2003_04_16 追加:長編紹介「Random acts of ...」
2003_04_16 追加:長編紹介「Let's put the ...」
2002_12_12 追加:「ポスト文学」の日本語への翻訳
2002_10_18 追加:インタビュー05
2002_10_06 追加:インタビュー04
2002_10_01 サイト公開